- News
- Reviews
- Travel & Adventure
- Interviews
- Inside Industry Players
- Community
Bikes
Reviews
Components
Reviews
Cycling
Apparel
[raw_mobile_menu]
[wpml_language_switcher_down]
Never is easy start an article like this, we didn’t want to make the typical questions about the trip, the km’s of the travels and the more featured moments. It took far more than that.
Honestly, when we were talking to Mario Cranks and James Aukerman, we had the opportunity to know the most pure and genuine project of The Roosters side, something made by pure passion and whole-heartedly.
After more than one hour talking with them, the amount of information we had to process was huge and the stories about the trip endless, but if something is obvious, is the meaning of what make these guys. It is not how much distance they travel or accumulate much slope, these 5 riders do what they do by authentic enjoy, living each KM as a single group, as a family, enjoying together in moments of euphoria and suffering and managing in difficult times and tension which, in such adventure, we are sure that they had some.
We could also see how a project of this size is not limited only to ride through idyllic sites and live great experiences, there are months of work to organize the trip, prepare routes, training hours and hours, looking for sponsors like crazy, organizing the necessary equipment, and many other things that, surely, we didn’t know.
After talking with them we had a mixture of good vibes, admiration, and a huge good envy as a cyclist.
Why did you decide for Japan? It’s a basic question, but necessary.
“It was somewhat a revelation. At first this country didn’t interest us so much, there were several factors that made us decide to Japan, one of them, it was the Japanese Odissey that inspired us to discover more about this wonderful site and see the possibilities in terms of routes.
The ideas are sometimes born like this, and when we started investigating we fell in love with Japan, the people, landscapes, also have the possibility to travel to a country where the cycle culture is purely based on the Keirin and the urban cycling.
We came across with the possibility of going to Japan and, although we had other options, we though: we are organizing a trip, it should be something big.”
What we have seen so far is fucking great, we do not see the time of more…
“Our intention is to care the project The Roosters to the maximum. We try to do things well and that takes time. We want to present our adventure in several media of communication of quality, like yours. The next Cyclo Cultura we will present a first teaser, and also explain more about our Japanese adventure, and later this year we will publish the official documentary of the trip.”
The essence of The Roosters is to be thug and trips to adventure but there was a time in which this identity that you represented disappeared slightly… However, with this latest adventure gives us the feeling that you have recovered this House brand and you have returned to the origins. What do you think about?
“Often happens in groups there are ones that go to one side and others for another but simply it was something between us, we look at ourselves and we decided to take a step back and regain our true essence. We created a great project with sponsors that we really see reflected our values, consistent with our attitude and in the fixed gear world, as we always did.
Japan, in some respects, has been something much more organized than previous trips, but it was also much wilder, sleeping outdoors, on baseball fields, passing the days with a short budget and many miles to ride.”
Hard moments or episodes that you want to explain us?
“Live all the adventure with mountain tents has been something amazing, no doubt, from the physical and psychological point of view was very hard. One thing is to live one fucking day on the bike and get to a hostel where you can take a shower, eat and rest well. That feeling of not relax and know that you still have many days like that ahead it was really hard.”
“The weather was brutal, because everywhere we read that we would find a rather tropical weather and, indeed, most times we found an important cold and certainly rain and humidity. Having to wrap in newspaper sleeping and waking up completely wet, it has not been easy.
Our budget was very tight so rarely we stopped to eat in restaurants. We had to eat what we needed to get through the day by bike, often huge bowls of rice … ha,ha,ha.”
Highlighted places that you want to name?
Jaime: “For Nacho Tapia surely have been the supermarkets. With an average of one hour taking photos for each supermarket … ha ha ha. Joking aside, they are really from another planet.
Mario: “For me one of the highlight was the island of Shikoku. Roads of a meter and a half wide, no traffic, winding through the mountain, without reference, in the middle of nowhere, with an impressive silence. Amazing!
Surely all last week which was the most intense culminating the Aso Mount, where everyone warned us that it was very dangerous, and at some point you think you’re stuck out there with a bike and you wonder if you are in danger or not.”
Jaime: “With the Aso’s Mount, I already had an obsession. I had a picture of the Mount as wallpaper mobile from 8 months and every night, when I came back from training and after struggling to get sponsors, spending many hours to achieve a successful project, I looked at that picture thinking about that moment will come. When we were able to climb Mount Aso, in a situation in which 15 days before was an earthquake and had cuts on the road, and military sides of the road … it was something very epic.”
Throughout the trip you were meeting people who became part of memories of this adventure. Could you talk about them?
“Surely one of the numbers one is Junpei, who we renamed as Juan-pei. The contact was a goal by Nacho Tapia who contacted him via Instagram. It turns out that we found the right person. He usually receives cyclist people traveling to Japan, and basically helped us a lot on our arrival and our first time in Tokyo.
His house does not have keys and is a place where several cyclists of various nationalities are accommodated. The first day, a crew of 10 people came to greet us at the station, helped us to mount bikes and carry bags and then we went to a party. The truth is that all the people we have met in the environment of the bike has solved our life, the language barrier is very large and even the most basic things, can be complicated.”
“Another great one was definitely the owner of Fat Wrench Cycles, who has been in Spain for a long time, and felt he had a debt to all Spanish because he had been treated so well there, so that he turned to us and helped us a lot.”
“Aku was a messenger that took us through downtown Tokyo route. A pure beast! 20 minutes riding in the town at 24miles without stopping at any traffic lights …”
Not everyone can tell that they meet the guys of Macaframa and rode in a Velodrome with Keirin’s Stars in one trip.
“It really was the leitmotif of the whole trip, get somewhere, wanting to do something, be disappointed with something because you couldn’t do what you wanted to do, and suddenly everything changed and put the luck in your favor finally. Amazing!
KEIRIN: “At Keirin we went with the intention to see how it was and perhaps to enter in to the Velodrome to have a look. We arrived and went with all the enthusiasm; suddenly a responsible came and told us that we had to leave. All we were disappointed and we left, we were out of the velodrome, talking about what to do and then the coach approached us asking who we were, why we were visiting the velodrome and what we were doing in Japan.
He liked our adventure and told us to get back in, gave us a little Keirin’s doll to each and we went into the locker room, where all the bikes and athletes were … We were freaking out!
After a while of being inside and chatting a bit, we offered us the opportunity to ride with them. It was brutal to see how people recognize our respect and admiration for something that we really like; they accepted and helped us in everything.”
MACAFRAMA: “With Macaframa was also a good fluke. We were drinking cans in Osaka outside the Brotures Osaka talking to people and suddenly came Massan and he introduced easily himself to us… and he told us – come with me – we were in the store talking to them, caught a good binge. We told him our adventure and exchanged stories. Incredible!”
The group: coexistence in a trip like this is always a key factor. Tell us how it was during your stay in Japan.
“Moments of stress on a trip like this, there is always, by fatigue, exhaustion, hunger … and a very hard part is coexistence.
It has not come to be very difficult moments, but there are some tenses moments it is inevitable. But those moments end there, that we all have very clear. At the moment there is a discussion, it never transcends more than this. Even though you know that there is a discussion and someone falls behind, often it’s the person who has discussed who comes to seek your wheel. That’s the meaning of union, the truth that if we say we’re family is for something, and that’s one of the reason that we are the five together.”
Thanks to…
“We would like to thank all the people met during our trip who helped us a lot, all the sponsors and especially thank to Miguel Gatoo, Aitor and Lino, for their patience and support during the trip, without them this would not have gone ahead!“
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
この場をお借りして、今回の旅でお世話になった皆様、スポンサーの企業様、特に、ミゲル・ガト、アイトール、リノのお三方のご厚意、ご支援に心より感謝いたしま。
お三方に旅行中には大変お世話になりました。今回の旅は皆様のご支援なくしては決して達成することができませんでした。重ねて御礼申し上げます。
Route details:
Day 1: Niigata – Kashiwazaki (85,3 km / 281 m)
Day 2: Kashiwazaki – Itoigawa (84,6 km / 1.432 m)
Day 3: Itoigawa – Higashi (96,6 km / 1.098 m)
Day 4: Higashi – Shirakawa go (83,2 km / 2.087 m)
Day 5: Shirakawa go – Gujo (80,5 km / 1.855 m)
Day 6: Gujo – Ogaki (78,6 km / 1.185 m)
Day 7: Ogaki – Hikone (30 km + Policía / 315 m)
Day 8: Kyoto ride (42,8 km / 301 m)
Day 9: Kyoto – Nara (51,2 km / 560 m)
Day 10: Nara – Osaka (45,9 km / 484 m)
Day 11: Osaka Ride (26,3 km / 271 m)
Day 12: Takamatsu (50 km – ?? m)
Day 13: Nihama (120 km / 1.900 m)
Day 14: Nihama – Yawatahama (120,5 km / 1.700 m)
Day 15: Beppu- Ubuyama (72,3 km / 2.349 m)
Day 16: Ubuyama – Mnt. Aso (36,5 km / 763 m)
Supporters:
Oakley, Santafixie, MadCity Rides, La Bicicleta Café, Arregui Velázquez, W·A·U, Taidai, Endless, Columbus Bicycle Technology, Cinelli, Essax, Belmez Face
Es el motor y el combustible de todos los proyectos que crea, desarrolla y finaliza. Toni es cofundador del magazine, y es metódico y trabajador como ninguno, parece tener una extraña adicción a implicarse en proyectos ciclistas. He is the engine and the fuel of each of the projects he creates, develops, and completes. Toni is the co-founder of the magazine, he is methodical and worker as few, and he seems to have a strange addiction to being involved in cycling projects. View all posts by Toni de la Torre
Nunca es fácil empezar un artículo como este, no quisimos realizar las típicas preguntas sobre el viaje, los kilómetros recorridos y los momentos más destacados. Hacía falta mucho más que todo eso.
Sinceramente, cuando estuvimos hablando con Mario Cranks y James Aukerman, tuvimos la oportunidad de conocer el lado más puro y genuino del proyecto de The Roosters, algo hecho por pura pasión y a todo corazón.
Después de una hora y pico de charla con ellos, la cantidad de información que teníamos para procesar era enorme y las anécdotas sobre el viaje interminables pero, si algo es evidente, es el significado de lo que hacen estos chicos. No se trata de cuanta distancia recorren o cuanto desnivel acumulan, estos 5 jinetes hacen lo que hacen por auténtico disfrute, viviendo cada KM como un único grupo, como una familia, disfrutando juntos en los momentos de euforia y sufriendo y gestionando en los momentos difíciles y de tensión que, en semejante aventura, seguro que no han faltado.
También pudimos ver como un proyecto de este tamaño no se limita solo a pedalear por sitios idílicos y vivir grandes experiencias, hay meses de trabajo detrás montando el viaje, preparar rutas, entrenando horas y horas, buscando patrocinadores como locos, organizando el equipo necesario, y muchas otras cosas más que, seguramente, no conozcamos.
Hablar con ellos nos ha dejado una mezcla de buen rollo, admiración, y toneladas de envidia ciclista de la buena.
¿Por qué Japón? Pregunta básica, pero necesaria.
“Fue un poco una revelación. Al principio no nos interesaba demasiado el país, fueron varios factores los que nos hicieron decidirnos, uno de ellos, fue la Japanese Odissey que nos sirvió de inspiración para descubrir más sobre este maravilloso sitio y ver las posibilidades en cuanto a rutas.
Las ideas a veces nacen así, y empezando a investigar nos enamoramos de Japón, de su gente, de los paisajes, también de tener la posibilidad de viajar a un país donde la cultura ciclista es puramente basada en el Keirin y en el ciclismo urbano.
Nos cruzamos con la posibilidad de ir a Japón y, pese a que teníamos otras opciones, pensamos: Ya que hacemos un viaje, que sea algo a lo grande.”
Lo que hemos visto hasta ahora es cojonudo, no vemos la hora de ver más…
“Nuestra intención es de cuidar el proyecto The Roosters al máximo. Intentamos hacer las cosas bien y eso lleva su tiempo. Queremos presentar nuestra aventura en varios medios de comunicación de calidad, como lo sois vosotros. En el próximo Cyclo Cultura presentaremos un primer teaser, y también explicaremos más sobre nuestra aventura japonesa, y para finales de este año sacaremos a la luz el documental oficial del viaje.”
La esencia de The Roosters son el macarreo y los viajes a la aventura pero, hubo un momento en el que esa identidad que os representaba se difuminó un poco… Sin embargo, con esta última aventura nos da la sensación que habéis recuperado esa marca de la casa y habéis vuelto a los orígenes. ¿Qué opináis al respecto?
“A menudo pasa que en los grupos hay unos que tiran para un lado y otros para otro pero, simplemente fue algo entre nosotros, nos miramos y decidimos dar un paso atrás y recuperar nuestra auténtica esencia. Montamos un gran proyecto con sponsors que realmente veamos reflejados nuestros valores, coherentes con nuestra actitud y con el mundo del piñón fijo, como siempre hemos hecho.
Japón, en algunos aspectos, ha sido algo mucho más organizado que los viajes anteriores, pero también ha sido mucho más salvaje, dormir a la intemperie, en campos de baseball, pasando los días con un presupuesto justo para tirar y muchos kilómetros por recorrer.”
¿Momentos duros o episodios que nos queráis contar?
“Vivir toda la aventura con tiendas de montaña ha sido algo increíble, sin duda, a nivel físico y psicológico ha sido muy duro. Una cosa es vivir un día jodido en bicicleta y llegar a un hostal donde puedes ducharte, comer y descansar bien. Esa sensación de no descansar y saber que te quedan muchos días como ese por delante ha sido realmente duro”.
“El clima fue algo brutal, porque en todos lados leímos que nos encontraríamos un clima más bien tropical y, en realidad, encontramos la mayoría de veces un frío importante y, sin duda, la lluvia y la humedad. Tener que envolvernos en papel de periódico para dormir y levantarse súper mojados, no ha sido fácil.
Nuestro presupuesto era muy ajustado entonces en muy pocas ocasiones nos paramos a comer en restaurantes. Teníamos que comer lo que necesitábamos para aguantar el día en bici, muchas veces boles de arroz enormes… je, je, je.”
¿Lugares que se os han quedado grabados en la mente?
Jaime: “A Nacho Tapia seguramente han sido los supermercados. Con una media de una hora haciendo fotos por cada supermercado…ja, ja, ja. Bromas aparte, es realmente de otro planeta.
Mario: “Para mi uno de los que destacaría fue la isla de Shikoku. Carreteras de un metro y medio de ancho, sin tráfico, serpenteando por la montaña, sin referencia, en el medio de la nada, con un silencio impresionante. Alucinante.
Seguramente también toda la última semana que fue la más intensa culminando con el monte Aso, donde todo el mundo nos avisaba que era muy peligroso, y en algún momento piensas que estas metido por ahí con una bici y te preguntas si te la estás jugando demasiado.”
Jaime: “Con el monte Aso bueno, yo ya tenía una obsesión. Tenía una foto del Monte de fondo de pantalla del móvil desde hace 8 meses y cada noche, cuando volvía de entrenar, y después de luchar para tener sponsors, pegarte horas para que el proyecto salga adelante, miraba esa foto pensando en que llegara ese momento. Poder subir al monte Aso, en una situación en la cual 15 días antes hubo un terremoto y había cortes en la carretera, y militares a los lados de la carretera… fue algo muy épico.”
Durante todo el viaje fuisteis conociendo a gente que pasaron a formar parte del recuerdo de esta aventura. Habladnos de ellos.
“Seguro que uno de los números uno Junpei, al que nosotros rebautizamos como Juan-pei. El contacto fue un golazo de Nacho Tapia que contacto con él vía Instagram. Resulta que dimos con el personaje adecuado. Se dedica a recibir gente ciclista que viaja a Japón, y básicamente nos ayudó un montón en nuestra llegada y nuestras primeras incursiones en Tokyo.
Su casa no tiene llaves y es un espacio donde albergan varios ciclistas de varias nacionalidades. El primer día una crew de 10 personas vino a recibirnos en la estación, nos ayudó a montar las bicis y maletas y luego nos fuimos de fiesta. La verdad que toda la gente que hemos conocido en el ambiente de la bici nos ha solucionado la vida, la barrera del idioma es muy grande y hasta las cosas más básicas, pueden ser complicadas.”
“Otro grande es sin duda el dueño de Fat Wrench Cycles, que estuvo en España durante un tiempo, y sentía que tenía una deuda con todo los españoles por lo bien que lo habían tratado aquí, así que se volcó con nosotros y nos ayudó muchísimo.”
“Taku es un mensajero que nos llevó por el centro de Tokio de ruta, ¡un puro animal! 20 minutos rodando por la ciudad a 40 por hora y sin detenernos en un solo semáforo…”
No todo el mundo puede decir que ha conocido a los chicos de Macaframa y ha rodado en un Velódromo con estrellas del Keirin en un mismo viaje.
Realmente fue el hilo conductor de todo el viaje, llegar a un sitio, querer hacer una cosa, decepcionarte por no poder y que de repente, de un giro todo y finalmente la suerte se ponga a tu favor. ¡Increíble!
KEIRIN: “Al Keirin fuimos con la intención de ver cómo era y quizás poder entrar al velo a echar un vistazo. Llegamos y entramos con toda la ilusión, de repente vino un responsable que nos dijo que nos teníamos que marchar. Todos decepcionados nos fuimos, estábamos fuera del velódromo, hablando sobre lo que hacer y al momento se nos acerca el entrenador preguntando quiénes éramos, porque fuimos a visitar el velo y que hacíamos en Japón.
Resulta que le gustó nuestra aventura y nos dijo de volver a entrar, nos dio un muñequito de Keirin a cada uno y nos hizo pasar a los vestuarios, donde estaban todas las bicis y los atletas… ¡nosotros estábamos flipando!
Al rato de estar dentro y charlando un poco, nos ofrecieron la posibilidad de rodar con ellos. Fue brutal ver cómo la gente reconocía nuestro respeto y admiración hacia algo que realmente nos gusta, nos aceptaba y ayudaba en todo.”
MACAFRAMA: “Con Macaframa también fue una buena carambola. Estábamos en Osaka bebiendo latas fuera de Brotures Osaka hablando con la gente y de repente llega Massan y se presenta, como si nada… y nos dijo -venga veniros para arriba- Estuvimos en la tienda hablando con ellos, pillado una buena borrachera. Les contamos nuestra aventura e intercambiando historias. ¡Una pasada!
El grupo. La convivencia en un viaje como este siempre es un factor clave. Contadnos como fue durante vuestra estancia en Japón.
“Momentos de tensión en un viaje así, siempre hay, por cansancio, agotamiento, por hambre… y una parte muy dura es la convivencia.
No ha llegado a haber momentos muy complicados, pero si hay momentos de roce, es inevitable. Pero también esos momentos se terminan ahí, esto lo tenemos muy muy claro todos. En el momento que hay una discusión, nunca trasciende más de los que es la mera discusión. Aunque sepas que hay una discusión y alguien se descuelga, muchas veces es la persona que se ha discutido quién viene a buscar tu rueda. Es de esa forma que se demuestra la unión que hay en un grupo, no es que esto se puede hacer con todos, la verdad que si decimos que somos familia es por algo, y es por algo que somos nosotros cinco.”
Gracias a…
“Queríamos agradecer a todsas las personas que nos cruzamos durante nuestro viaje y que nos ayudaron mucho, a todos los sponsors y, en especial, agradecer a Miguel Gatoo, Aitor y Lino, su paciencia y ayuda durante el viaje, sin ellos ¡esto no habría salido adelante!”
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
この場をお借りして、今回の旅でお世話になった皆様、スポンサーの企業様、特に、ミゲル・ガト、アイトール、リノのお三方のご厚意、ご支援に心より感謝いたしま。
お三方に旅行中には大変お世話になりました。今回の旅は皆様のご支援なくしては決して達成することができませんでした。重ねて御礼申し上げます。
Detalles ruta:
Día 1: Niigata – Kashiwazaki (85,3 km / 281 m)
Día 2: Kashiwazaki – Itoigawa (84,6 km / 1.432 m)
Día 3: Itoigawa – Higashi (96,6 km / 1.098 m)
Día 4: Higashi – Shirakawa go (83,2 km / 2.087 m)
Día 5: Shirakawa go – Gujo (80,5 km / 1.855 m)
Día 6: Gujo – Ogaki (78,6 km / 1.185 m)
Día 7: Ogaki – Hikone (30 km + Policía / 315 m)
Día 8: Kyoto ride (42,8 km / 301 m)
Día 9: Kyoto – Nara (51,2 km / 560 m)
Día 10: Nara – Osaka (45,9 km / 484 m)
Día 11: Osaka Ride (26,3 km / 271 m)
Día 12: Takamatsu (50 km – ?? m)
Día 13: Nihama (120 km / 1.900 m)
Día 14: Nihama – Yawatahama (120,5 km / 1.700 m)
Día 15: Beppu- Ubuyama (72,3 km / 2.349 m)
Día 16: Ubuyama – Mnt. Aso (36,5 km / 763 m)
Patrocinadores:
Oakley, Santafixie, MadCity Rides, La Bicicleta Café, Arregui Velázquez, W·A·U, Taidai, Endless, Columbus Bicycle Technology, Cinelli, Essax, Belmez Face
Es el motor y el combustible de todos los proyectos que crea, desarrolla y finaliza. Toni es cofundador del magazine, y es metódico y trabajador como ninguno, parece tener una extraña adicción a implicarse en proyectos ciclistas. He is the engine and the fuel of each of the projects he creates, develops, and completes. Toni is the co-founder of the magazine, he is methodical and worker as few, and he seems to have a strange addiction to being involved in cycling projects. View all posts by Toni de la Torre
Receive our monthly selection of the best articles, news, exclusive content and giveaways only for subscribers, subscribe to OUR NEWSLETTER
Receive our monthly selection of the best articles, news, exclusive content and giveaways only for subscribers, subscribe to OUR NEWSLETTER
Receive our monthly selection of the best articles, news, exclusive content and giveaways only for subscribers, subscribe to OUR NEWSLETTER
Receive our monthly selection of the best articles, news, exclusive content and giveaways only for subscribers, subscribe to OUR NEWSLETTER